Dicen que en los barcos existía un lugar como de penitencia en las alturas de mástil, de donde viene figurativamente el mandarte al carajo; es como decir "andate a freír churros" o "esto está terminado, andate al carajo".