Palabras en tonadas: la embajada cultural de Cuyo en España y el viaje al origen de nuestra identidad
El folklore de nuestra tierra no entiende de fronteras, y cuando cruza el océano cobra una dimensión tan conmovedora como reveladora. En el marco del reconocido festival Otoño Cultural Iberoamericano, el cantor mendocino Roberto Mercado presentó en el Teatro Sierra de Aracena (España) su recital didáctico titulado «Palabras en tonadas», un espectáculo que rinde homenaje a la memoria y tiende puentes entrañables entre la tradición española y la música cuyana.
Para quienes habitamos esta región, la tonada es parte del aire cotidiano; pero detenerse a escuchar la propuesta de Roberto es una invitación imperdible para entender por qué nos suena como nos suena. En un cruce de caminos junto al virtuoso guitarrista español José Luis Pastor —quien aportó el duende del cante jondo y las cuerdas flamencas—, Mercado desarmó la historia para mostrar cómo la tonada cuyana no nació de la nada, sino de un féretro de influencias y un largo viaje mestizo.
De los barcos al Virreinato: el mapa genético del canto cuyano
En su exposición didáctica, Roberto Mercado recorre la genealogía de nuestro género:
- La semilla hispano-andina: La llegada de las tradiciones hispánicas y el cante jondo interactuó en el Virreinato del Alto Perú con la música andina, gestando una especie matriz conocida como el yarabí.
- Las rutas del intercambio: En los senderos comerciales entre Perú y las provincias rioplatenses, esas formas melódicas comenzaron a desdoblarse en corrientes como el triste y el estilo.
- El brote cuyano: De la hibridación de ambas formas nació la tonada cuyana, que encontró en la región de Cuyo —Mendoza, San Juan y San Luis— el entorno, el paisaje y la gente necesaria para echar raíces definitivas.
Al no estar encorsetada por la danza ni por una coreografía rígida, la tonada conquistó una libertad poética única (desde la décima hasta el verso libre) y una riqueza de acompañamiento rítmico que puede desplegarse en múltiples variaciones de guitarras.
Un escudo cultural: la postulación como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad (UNESCO)
Este viaje de divulgación que Roberto emprende por tierras europeas se da en un momento bisagra para nuestra historia cultural. Las provincias de San Luis, Mendoza y San Juan han unido sus voluntades en una postulación formal conjunta ante la UNESCO para que la Tonada Cuyana sea declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
Este reconocimiento —que ya cuenta con el respaldo legislativo de las tres provincias y el impulso del Parlamento de Cuyo— no es solo un sello formal: es una acción firme para salvaguardar un patrimonio vivo. Desde la singularidad del cogollo (esa dedicatoria afectiva e improvisada que sella la amistad con un brindis de vino) hasta el entrañable grito cuyano, la tonada representa la forma más profunda en que nuestro pueblo comunica su relación con la tierra, la memoria colectiva y la hospitalidad.
Mirá la cobertura completa
Te invitamos a escuchar y ver el reporte audiovisual realizado por TeleAracena, donde se registran las palabras de Roberto Mercado y José Luis Pastor, además de fragmentos musicales del concierto:
Escuchar nuestra música a través de los ojos y oídos de quien la descubre por primera vez a miles de kilómetros es un ejercicio de reafirmación identitaria. La tonada no es solo pasado o archivo: es un puente cultural que sigue vivo, dialogando con el mundo y reabriendo el abrazo cuyano en cada escenario.
